刺激

しげき【刺激， 刺戟】

〔痛み; 挑発， 興奮， 鼓舞， 影響〕

*stimulus

(複-li)〖C〗〖U〗《正式》激励， 鼓舞；［a ～］〔…の〕刺激［励み］になるもの〔to〕(⇔response); 〔心・生理〕刺激

an atomic stimulus 強力な刺激

This disease is responsive to environmental stimuli. この病気は環境の刺激によく反応する.

*excitement

〖C〗《正式》興奮させる物， 刺激(物).

stimulation

〖U〗興奮；激励， 鼓舞.

*incentive

〖C〗〖U〗《正式》〔…への〕刺激［励み］(となるもの［事］)， 動機〔to， for〕.

motivation

〖U〗〖C〗〔行動などに対する/…する〕動機づけ， 刺激〔for/to do〕.

*spur

《正式》［比喩的に］〔…に対する〕拍車， 刺激， 動機〔to， for〕.

*inspiration

〖C〗〖U〗〔…に対して〕刺激［鼓舞， 感化， 激励］(する人［物］)〔to， for〕

under the inspiration of Mozart's symphonies モーツァルトの交響曲に刺激されて.

pungency

〖U〗(味・香りなどの)刺激， ぴりっとすること.

▲My advice acted as an encouragement to her. 私の忠告は彼女に刺激となった

inducements to him to work heartily 彼に身を入れて働く気を起させる刺激.

¶ → 刺激剤 (刺戟剤)

◇ → 刺激的な (刺戟的な)

* * *

しげき【刺激】

a stimulus 《pl. -li》; an impetus; an impulse; an incentive; a goad; a spur; 《文》 a fillip; 〔刺激すること〕 stimulation; incitement; excitement; excitation; irritation.

～する stimulate; give [provide] an impetus [a stimulus, a fillip] 《to…》; incite; stir (up); excite; goad; pique; spur 《sb on [into]…》; put [set, clap] spurs 《to…》; irritate 《the skin》; 〔怒らせる〕 provoke to anger.

●口の中を刺激する irritate the mouth

・舌を刺激する stimulate the tongue

・刺激して…させる stimulate sb to 《some action》; spur sb into doing

・(冷たいものなどが)歯の神経を刺激する 《cold drinks》 stimulate the nerves in the teeth

・味覚を刺激 stimulate one's taste buds

・つぼを刺激する stimulate a vital point [an acupuncture point]

・目を刺激する強い光 a strong light that irritates the eyes

・スズメバチを刺激する excite a hornet [wasp]; provoke a hornet [wasp] to anger

・彼は神経質だからあまり刺激しないほうがいいよ. He's high-strung so it's better not to excite him too much.

・香辛料は胃を刺激して消化を助ける. Spices aid digestion by stimulating the stomach.

・友人に刺激されて僕もその本を読んだ. Spurred on by a friend, I also read that book.

・わが国の防衛政策は軍事的に隣国を刺激しないようなものでなければならない. Our country's defense policy must not arouse our neighbors militarily.

●感覚的な刺激 sensory excitation

・外部からの[外的]刺激 an external [outside] stimulus

・低刺激の目薬 low-irritation eyedrops

・新たな刺激 a new impetus

・軽い刺激 a light stimulation

・快い刺激 titillation.

●都会生活は私には刺激が強すぎる. City life is too agitating for me.

・皮膚への強い刺激は痛みとして伝わる. Strong irritation of the skin is conveyed as pain.

●刺激になる act as a stimulus 《to…》; serve as [prove] an incentive 《to…》

・外国を見て来たことがとてもいい刺激になって, また新しい作品が生まれそうだ. My trip overseas acted as a very good stimulus, and it looks as if a new work will come out of it again.

・身につけた金属が刺激になって皮膚に炎症が生じることがある. Metal worn in direct contact with the skin can cause irritation and skin rash.

・刺激に敏感な肌 skin that is sensitive to stimuli.

●刺激の強い映画 a thrilling [an exciting, a stimulating] movie

・子供には刺激の強すぎる映画 a movie that is too stimulating for children

・刺激の強い食べ物 piquant food; very spicy food

・刺激のない生活 a dull [monotonous] life.

●刺激を受ける be stimulated [spurred] by 《sb's speech》

・…の刺激を受けて receiving [under] the impetus 《of…》; under the stimulus 《of…》

・刺激を与える stimulate; give [provide, apply] a stimulus [an impetus, an incentive] to…

・いろいろな刺激を与えることが幼児の脳の発達を促す. Giving a baby a variety of stimuli promotes the development of its brain.

・刺激を求める look for some excitement [something exciting, stimulation]; seek a thrill 《in life》

・刺激を緩和する 【医】 abirritate.

電気的筋肉刺激 electrical muscle stimulation.

刺激閾(_いき) 【心理】 the stimulus threshold [limen].

刺激運動 【植･動】 (a) paratonic movement; (a) stimulus movement.

刺激感応性[反応性] 【生理】 irritability; responsiveness.

刺激剤 a stimulant; an excitant; a stimulative; an irritant.

刺激策

●景気刺激策 a business-stimulating measure; an economic-growth stimulus measure.

刺激臭 【化】 an irritating smell [odor]; an irritant odor.

刺激症候群 【医】 irritation syndrome.

刺激性 ⇒しげきせい.

刺激生成 【生理】 stimulus formation.

刺激点 〔筋肉上の〕 a motor point.

刺激伝導系 【生理】 〔心臓の〕 the stimulus [excitation, impulse] conduction system.

●刺激伝導系障害 【医】 conduction disturbance; disturbance of the conduction system.

刺激反応理論 【心理】 the stimulus-response theory; the S-R theory.

刺激物 a stimulus; a stimulant; an incentive; an excitant; an exciter; an incitant.

●手術後しばらく刺激物を避ける avoid stimulants for a short time after an operation.

刺激ホルモン 【生理】 a tropic [trophic] hormone.

刺激薬 【薬】 a stimulant; an irritant.

刺激療法 【医】 stimulation therapy.